Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)


Beberapa waktu lalu, produk Holcim melalui iklan ‘Que Sera, Sera’ menjadi top of mind di dalam benak saya. Jingle iklan tersebut juga disukai sama mama saya (dan satu lagi jingle iklan Gula-Gula yang Honey…). Hari ini saya coba untuk mencari arti dari Que Sera, Sera itu sendiri. Dari hasil browsing di Uncle Go, saya peroleh beberapa informasi yang bagus dan menjadi suatu inspirasi lagi.

Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here’s what she said to me

*Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que sera, sera
What will be, will be

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here’s what my sweetheart said

(Repeat *)

Now I have children of my own
They asked their mother what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly

(Repeat *)

Arti dari Que Sera, Sera itu sendiri adalah Whatever will be, will be – Apa yang terjadi, terjadilah. Seringkali kita bertanya dalam diri atau sama kerabat, bagaimana masa depan kita? apakah saya akan menjadi seorang pengusaha? atau apalah yang menjadi suatu impian. Namun dari impian tersebut adakalanya kita merasa apakah akan terjadi?

Jawabannya, apa yang terjadi, terjadilah. Sebagai manusia, kita hanya dapat berpasrah dan berdoa. Melalui kekuatan doa kita memiliki suatu pengharapan kepada Tuhan akan pergumulan yang kita hadapin. Tapi, saya tidak mengatakan bahwa sebagai manusia kita dilarang untuk bermimpi. Selama mimpi itu masih gratis, maka bermimpilah, karena bagi saya impian adalah suatu kekuatan untuk memotivasi saya.

eNBe:

Lirik lagu boleh saya unduh dari sini.

Si pencipta lagu ternyata sudah wafat.

Saya juga menyukai lagu-nya yang lain berjudul Perhaps, Perhaps, Perhaps. Liriknya easy listening.

Iklan